Términos y Condiciones

Por favor, lea atentamente las presentes condiciones legales antes de aceptar las mismas.

Introducción e información general

Estas condiciones generales (las “Condiciones Legales” o las “Condiciones”) establecen las advertencias, términos y condiciones aplicables al uso de los medios técnicos y servicios ofrecidos por parte de Vortex Evolution Software SL (en adelante “Vortex” o “Nosotros”) a través de www.vortexevolution.es o www.vortexerp.com, así como de cualesquiera aplicaciones desarrolladas por nosotros ya se hayan adquirido y desplegado en la infraestructura del cliente o se comercialicen mediante SaaS (software as service o software como servicio) en nuestra propia infraestructura cloud o la del cliente. En adelante nos referiremos genéricamente a la "Plataforma" en alusión a nuestras aplicaciones y a los servicios SaaS y Cloud.

Las presentes Condiciones constituyen un acuerdo vinculante entre usted (el “Usuario” o “Usted”) y Nosotros en nuestra condición de titulares y propietarios de la Plataforma y/o prestadora de servicio a través de la Plataforma. Usted y Nosotros seremos denominados, en adelante y conjuntamente, como las “Partes” o, individualmente y cuando proceda, como la “Parte”.

Mediante la aceptación de las presentes Condiciones, usted manifiesta y garantiza a Vortex que está suscribiendo y aceptando las Condiciones en su propio nombre y representación o en nombre y representación del Usuario (en el caso de que el Usuario sea una persona jurídica), y que tiene capacidad legal suficiente para aceptar y vincular al Usuario por las mismas.

En el supuesto en el que Usted no quiera estar vinculado por las presentes Condiciones, usted no deberá aceptar las presentes Condiciones y deberá dejar de utilizar todos y cada uno de los servicios y/o productos ofrecidos a través de la Plataforma.

Aceptación de las Condiciones Legales

La mera utilización de la Plataforma (aunque se haga como comerciante o empresario bajo convenio con Vortex) conlleva automáticamente la aceptación plena y sin reserva por el Usuario de todas y cada una de las disposiciones previstas en las presentes Condiciones Legales en la versión publicada por Vortex en cada momento. En consecuencia, el Usuario debe leer periódicamente las Condiciones Legales para conocer sus variaciones, que no necesariamente deberán ser advertidas por parte de Vortex al Usuario.

Además de las Condiciones Legales, resultarán de aplicación al Usuario aquellas otras condiciones generales y/o particulares que suscriban en relación con la utilización de determinados recursos y/o contenidos y/o productos y/o servicios puestos a su disposición en la Plataforma por parte de Vortex. En caso de contradicción entre las condiciones particulares y las generales, prevalecerán las particulares sobre los términos estipulados en las generales.

Condiciones de acceso y uso de nuestros servicios

Si Usted no cumple con todos y cada uno de los requisitos determinados en estas Condiciones, no podrá registrarse en la Plataforma y beneficiarse de los Servicios ofrecidos a través de la misma. Entre otros requisitos previstos en las presente Condiciones, la Plataforma no se dirige en ningún caso a menores de 18 años, por consiguiente, SI ERES MENOR DE 18 AÑOS NO UTILICES LA PLATAFORMA NI NINGUNO DE LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS PREVISTOS EN LA MISMA, NI TE REGISTRES, NI NOS FACILITES NINGÚN DATO PROPIO O DE TERCEROS.

El acceso a la Plataforma y a los servicios y/o productos ofrecidos a través de la misma (los “Servicios”) tampoco están disponibles para aquellos Usuarios a los que Vortex haya excluido, restringido o prohibido los mismos con anterioridad, ni para aquellas personas que tengan prohibido usarlos de conformidad con las leyes de España o las leyes aplicables de cualquier otra jurisdicción.

Una vez completado el proceso de registro en la Plataforma, Vortex le facilitará sus claves personales de acceso, privadas e intransferibles, que habrá de introducir a fin de poder acceder a su cuenta en la Plataforma (la “Cuenta”). Al registrarse, Usted deberá establecer una contraseña segura. Deberá mantener esta contraseña confidencial y no revelarla o compartirla. Si sabe o sospecha que alguien conoce su contraseña, deberá notificárnoslo inmediatamente a Vortex a fin de adoptar las medidas oportunas. Si Vortex tiene motivos para creer que es probable que se haya producido una vulneración de la seguridad o un uso indebido del Servicio, la Plataforma o la Cuenta, es posible que le pidamos que cambie su contraseña o que suspendamos el uso del servicio y el acceso a la Cuenta.

Usted será el único responsable de cualquier actividad u operación realizada a través de la Cuenta, así como de la pérdida, sustracción o utilización no autorizada de la Cuenta o de cualquier código o clave identificativa y de las consecuencias que de ello se puedan derivar, o de los daños, pérdidas o cualquier otro que pueda sufrir Usted o cualquier tercero como resultado de la utilización de la Cuenta por parte de un tercero y/o por el acceso o uso del contenido de la Cuenta, debiendo indemnizar y mantener indemne a Vortex por cualquier daño que pueda sufrir la Plataforma, directamente Vortex, cualquiera de los usuarios de la Plataforma o cualquier tercero por concurrir alguna de las citadas situaciones.

Aspectos generales de los Servicios

La Plataforma tiene por finalidad facilitar el Servicio de gestión de las diversas areas de una empresa y organización, entre las que se encuentra la emisión y registro de facturas, gestión de la contabilidad y tesorería y gestión de la prestación de servicios o entrega de bienes que el Usuario en su condición de empresario (el “Proveedor” o el “Negocio”) realice a favor de otra empresa o empresario persona física (“Cliente”). Asimismo, los Servicios pueden permitir el intercambio de informaciones y mensajes relativos a las facturas enviadas por parte del Proveedor y poner a disposición determinadas herramientas para almacenar y gestionar las facturas u otros documentos con información sensible.

De conformidad con lo anterior, en los Servicios accesibles a través de la Plataforma, Vortex actúa como un mero prestador de servicios de intermediación, a los efectos de que el Proveedor pueda remitir sus facturas al Cliente y llevar a cabo una serie de actuaciones vinculadas a las mismas. A TAL EFECTO, EL CONTENIDO DE LOS ARCHIVOS, DOCUMENTOS E INFORMACIONES INTERCAMBIADAS O REMITIDAS POR PARTE DEL USUARIO O CLIENTE A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL USUARIO O CLIENTE QUE HA SUBIDO, DISTRIBUIDO O REMITIDO CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA, SIN QUE Vortex ASUMA NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR LO ANTERIOR.

Para interactuar en la Plataforma, el Usuario deberá dar de alta e incluir el detalle de la empresa o empresario Proveedor de los servicios prestados o bienes entregados al Cliente, que dará lugar a la factura o facturas remitidas al Cliente a través de la Plataforma. A meros efectos aclaratorios, las referencias a Usuario o Usuarios se entenderán hechas también a los negocios que éstos hayan creado o por cuenta de los que actúen en la Plataforma, salvo que se indique lo contrario u otra cosa resulte del contexto de las presentes Condiciones.

Evaluación preventa y pruebas gratuitas

Habitualmente los clientes potenciales interesados en nuestros servicios reciben un presupuesto personalizado, y de ajustarse a sus estimaciones de gasto, se concierta la realización de una demo concertada que permita conocer el alcance funcional de nuestras soluciones. Tras la misma, si el interesado lo solicita, podemos ofrecer acceso a instancias gratuitas de prueba, o incluso emitir licencias temporales para las instancias instaladas en los equipos del cliente. El objetivo de las pruebas gratuitas es permitir a los nuevos usuarios, y a algunos antiguos usuarios, probar el Servicio ofrecido por Vortex a través de la Plataforma. A tal efecto, en el momento de contratación de los Servicios o en comunicaciones posteriores, Vortex indicará los plazos del periodo de prueba gratuita.

En todo momento, los requisitos o idoneidad del Usuario para optar a un periodo de prueba o la duración de dichas pruebas gratuitas se establecen a la sola discreción de Vortex y, por consiguiente, esta última se reserva el derecho a limitar la elegibilidad para evitar el abuso de las mismas. A tal efecto, Vortex se reserva el derecho de anular la prueba gratuita y bloquear la Cuenta y el acceso a los Servicios si se determinase que un determinado Usuario no cumple con los requisitos de idoneidad.

Al final del periodo de prueba gratuita, el Usuario no podrá seguir beneficiándose de los Servicios salvo que elija un plan disponible a través de la Plataforma y facilite los datos solicitados por parte de Vortex a los efectos de, entre otros, cargar la cuota o contraprestación que corresponda en función del número de usuarios y módulos requeridos.

Precio de los servicios prestados por Vortex

El Usuario deberá abonar una contraprestación a Vortex por la utilización de los Servicios previstos en función presupuesto personalizado y aceptado por parte del Usuario. El importe concreto a abonar por parte del Usuario se detallará por parte de Vortex en el momento de contratación.

Asimismo, eventualmente, Vortex podrá, previa notificación al Usuario, establecer o modificar el coste para la utilización del Servicio, por ejemplo, a partir de un determinado número de Personas Autorizadas asociadas a una Cuenta, o número de Clientes asociados a un Usuario o volumen de datos almacenados por cada Usuario que supere el límite determinado por Vortex a estos efectos, o tras una actualización de precios generales.

Adicionalmente, Vortex podrá establecer el carácter oneroso de un determinado servicio o funcionalidad cuando se establezca en las correspondientes condiciones particulares que el Usuario deberá aceptar.

Vortex puede variar los términos de la presente Condición Legal. En este sentido, podrá sujetar a remuneración la utilización de Vortex en todo caso y podrá variar o revisar la remuneración por la prestación de sus Servicios que resulte aplicable en cada momento, así como los términos de esta, informando de ello a los Usuarios con 5 días de antelación. La nueva contraprestación a abonar por parte del Usuario y sus términos serán aplicables a partir del inicio del siguiente periodo de facturación inmediatamente posterior a la notificación del cambio de condiciones o contraprestaciones al Usuario.

Métodos de pago

Para utilizar los servicios ofrecidos por Vortex a través de la Plataforma, el Usuario deberá proporcionar uno o más métodos de pago. En el supuesto en el que el método de pago principal sea rechazado o surja cualquier impedimento que genere la imposibilidad por parte de Vortex de percibir la cuota o contraprestación de los Servicios, el Usuario autoriza a Vortex a cobrar la cuota o contraprestación a través de otro método de pago asociado a la Cuenta del Usuario.

Asimismo, Vortex manifiesta al Usuario que algunos métodos de pago pueden cobrar o cargar ciertas tarifas por conceptos como una operación en moneda extranjera u otros cargos relacionados con el procesamiento del método de pago. Los cargos por impuestos locales pueden variar dependiendo del método de pago usado. A tal efecto, el Usuario deberá consultar con el proveedor de servicio del método de pago para obtener detalles sobre todo lo anterior.

Impago por parte de los Usuarios

En el supuesto en el que Vortex no logre cobrar un importe (por motivos como la caducidad del método de pago, falta de fondos o cualquier otra causa) y el Usuario no cancele la Cuenta, Vortex se reserva el derecho de suspender o bloquear el acceso al Servicio, a la Cuenta y/o a la Plataforma hasta que se haya producido el abono de la deuda existente a través de un método de pago válido. En particular, una vez finalizado el plazo de quince (15) días desde que se hubiese generado la deuda a favor de Vortex sin que el Usuario hubiese abonado la correspondiente contraprestación, el Usuario no podrá utilizar ni acceder a los Servicios, la Cuenta y la Plataforma de Vortex.

El bloqueo por impago no exime al Usuario del pago de la correspondiente contraprestación o deuda devengada.

Cancelación

En el caso de la contratación de servicios SaaS de la plataforma o del contrato de mantenimiento de las licencias adquiridas para su despliegue en la infraestructura designada por el cliente, el Usuario podrá cancelar la suscripción a Vortex en cualquier momento y seguirá disfrutando de los servicios hasta el final del periodo de facturación que corresponda.

Las cantidades abonados por parte del Usuario no son en ningún momento reembolsables y Vortex no facilitará en ningún momento devoluciones ni abonos por periodos parciales de mensualidades ni por Servicios no utilizados por parte del Usuario.

Para cancelar la suscripción de servicios SaaS se deberá de contactar con Vortex y solicitar su cancelación con al menos 5 días de antelación al final del correspondiente periodo de facturación corriente.

Servicios de mantenimiento

La contratación de los servicios SaaS incluyen un determinado nivel de servicio de soporte especificado en la oferta personalizada. Igualmente, la adquisición de licencias para el despligue de la solución en la infraestructura determinada por el cliente posibilita al mismo la contratación de los servicios de mantenimiento que incluye actualizaciones y soporte para resolver dudas.

El concepto de soporte no incluye formación ni actuaciones correctivas o preventivas, que de ser necesario serían evaluadas o se imputarían las horas dedicadas. El concepto “bolsa de horas”, de ser ofertada y contratada supone la imputación de horas trabajadas de las que se informa puntualmente al cliente. Dichas horas descuentan de la bolsa. En caso de precisarse nuevos servicios (formación, consultoría, adaptación, diseño de informes) se tendrían que contratar más horas.

Uso responsable de Vortex

El Usuario utilizará Vortex en su propio nombre y por cuenta propia, bajo su entera y sola responsabilidad y para la gestión administrativa de las facturas de su actividad profesional o empresarial conectadas con los servicios prestados o productos facilitados a Clientes, de conformidad con lo dispuesto en las presentes Condiciones. Así mismo, hara un uso responsable de los servicios de soporte sin menoscabar la capacidad de Vortex de prestar servicio a otros clientes por un uso abusivo del mismo.

Contenido del Usuario

En relación con los contenidos que pueda facilitar el Usuario a través de la Plataforma, incluyendo pero sin limitarse a ello, cualquier contenido, derecho de propiedad intelectual y/o industrial, información, documentación, estudio o material, (tales como, a título enunciativo que no limitativo, imágenes, facturas, música, videos, documentos, datos, anuncios, promociones, logos, opiniones, artículos, materiales, links, código, software, inter alia) (el “Contenido del Usuario”), Vortex se limitará a ser un proveedor de Servicios de intermediación y, por consiguiente, el Contenido del Usuario ha sido facilitado, incluido, transmitido o subido a la Plataforma, bajo su sola y entera responsabilidad y control.

A tal efecto, el Usuario manifiesta conocer y acepta que el Contenido de Usuario son creados, alojados, publicados, compartidos y modificados por el propio Usuario de manera libre e independiente y bajo su sola responsabilidad. Vortex se limita exclusivamente a poner a disposición del Usuario los medios técnicos necesarios para que puedan llevar a cabo las acciones correspondientes.

Adicionalmente, el Usuario garantiza a Vortex que cuenta con los derechos necesarios sobre el Contenido del Usuario a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en estas Condiciones y, en particular, que cuenta como todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual, industrial, de imagen o de la naturaleza que corresponda necesarios para incluirlos, crearlos, alojarlos publicarlos, compartirlos, modificarlos o cualquier otro, a través de la Plataforma, y todo ello de conformidad con lo previsto en esta Condición Legal y, por consiguiente, que las actuaciones anteriores no supondrán en ningún momento una infracción legal, ni vulneración de los derechos de cualquier clase de tercero, ni incumplimiento de obligaciones contraídas con terceros ni constituye competencia desleal. Asimismo, y en particular, el Usuario acepta y garantiza a Vortex los siguientes aspectos:

Exclusión de obligaciones y garantías

Vortex no asume obligación contractual alguna con el Usuario distinta a la derivada de las presentes Condiciones Legales ni presta garantía alguna al Usuario y, en particular, declina toda responsabilidad por, entre otros:

El funcionamiento correcto, continuo o ininterrumpido de la Plataforma, que Vortex podrá cesar en cualquier momento a su discreción sin perjuicio del respeto a los compromisos contractuales específicamente asumidos a cambio de una contraprestación económica. De la misma manera, Vortex no garantiza la compatibilidad de la Plataforma con los dispositivos de acceso del Usuario, ya sean estos ordenadores, navegadores, dispositivos móviles o de otro tipo. El Usuario declara ser consciente de que internet es un medio sujeto a disfunciones e interrupciones de servicio.
La adecuación de la Plataforma a las necesidades o expectativas del Usuario.
El nivel de satisfacción, ganancia o rentabilidad o la ausencia de pérdidas o daños como consecuencia de la utilización por el Usuario de la Plataforma ni las consecuencias patrimoniales, adversas o positivas, que pueda experimentar el Usuario a resultas de la información intercambiada en la Plataforma.
La veracidad, exactitud y vigencia de los datos correspondientes a al resto de usuarios de la Plataforma, el Contenido del Usuario o el Contenido de Terceros publicados o compartidos en la Plataforma ni, en particular, de las relaciones comerciales, profesionales o laborales del Usuario con el Cliente o cualquier tercero.
La solvencia, fiabilidad técnica, comercial, moral o financiera del Usuario o de los Clientes.
La exactitud de la información facilitada por empresarios o comerciantes o cualquier tercero respecto de los productos y/o servicios que ofrezcan a través de la Plataforma y los Contenidos de Terceros.
La conclusión, buen fin o regularidad de los contratos o acuerdos convenidos entre el Usuario con las empresas o comerciantes participantes en la Plataforma o fuera de ella.
El almacenamiento adecuado, la preservación o no pérdida del Contenido del Usuario. En particular, Vortex no garantiza:
- La conservación o almacenamiento del Contenido del Usuario (tales como facturas, comentarios, comunicaciones, estados de las facturas, etc.) alojados en la Plataforma.
- La conservación o almacenamiento del Contenido del Usuario ni de las facturas de acuerdo con los requisitos exigidos por la normativa aplicable (mercantil, contable, fiscal o de otro tipo)
- La conservación o almacenamiento del Contenido de Usuario durante un periodo mínimo ni por el plazo exigido por la normativa aplicable (mercantil, contable, fiscal o de otro tipo) de conservación de los documentos justificativos de la facturación
Cada Usuario deberá tomar las medidas oportunas para mantener, conservar y almacenar la documentación oportunamente, sin que Vortex asuma ningún tipo de responsabilidad a tal efecto.

Asimismo, se deja constancia expresa que la Plataforma y toda la información, productos y servicios prestados o contenidos en los mismos están disponibles y desarrollados tal y como fueron concebidos en su implementación. Por consiguiente, Vortex de forma expresa no garantiza al Usuario ni a cualquier otra persona o entidad, de forma expresa o implícita, que los mismos se adaptarán a cualquier finalidad o uso concreto, ni será completo, útil ni adecuado para la actividad del Usuario o de cualquiera de los usuarios de la Plataforma, incluyendo, de forma enunciativa pero no limitativa, garantía de comerciabilidad, patentabilidad y/o adecuación a un determinado propósito, ni de existencia de defectos o errores, ni que tienen capacidad de integrarse en un sistema determinado, o de no infracción de ninguna patente u otros derechos de propiedad intelectual y/o industrial de terceros.

Por último, el Usuario manifiesta y reconoce que Vortex no será en ningún caso responsable de cualesquier actuaciones, daños, sanciones, inspecciones, reclamaciones, pérdidas o cualquier otro que se pudiesen derivar para el Usuario en el marco de la remisión o envío por parte de Vortex a cualesquier administradores públicas, de las facturas emitidas o enviadas por parte del Usuario a sus Clientes a través de la Plataforma o de cualquier dato o información contenida en las mismas.

DE CONFORMIDAD CON TODO LO ANTERIOR, VORTEX NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR CUALESQUIERA DAÑOS, PÉRDIDAS, COSTES, PERJUICIOS, YA SEAN DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE AL LUCRO CESANTE, DAÑO EMERGENTE O DAÑO PUNITIVO), ASÍ COMO A CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SE PUEDA CAUSAR O GENERAR COMO CONSECUENTE DEL ACCESO Y/O USO DE LA PLATAFORMA, INCLUYENDO EL CONTENIDO DE TODO ELLO. EN EL SUPUESTO EN EL QUE LAS LIMITACIONES A LA RESPONSABILIDAD PREVISTAS EN LA PRESENTE CLÁUSULA NO PUDIESES SER DE APLICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN CADA MOMENTO, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE VORTEX QUE SE PUEDA LLEGAR A DERIVAR, EN SU CASO, DEL ACCESO, PARTICIPACIÓN O USO DE LA PLATAFORMA PODRÁ SUPERAR EL IMPORTE DE LAS PÉRDIDAS QUE DE FORMA RAZONABLE SE HAYAN GENERADO Y, EN NINGÚN CASO, SUPERARÁ LA MENOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES (I) 100€; O (II) LA CANTIDAD ABONADA POR PARTE DEL USUARIO A VORTEX EN LOS ÚLTIMOS SEIS MESES POR LA UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA. EN EL SUPUESTO EN EL QUE DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO SEA POSIBLE APLICAR TODO O PARTE DE LA LIMITACIÓN ANTERIOR, LA LIMITACIÓN SE EXTENDERÁ A LA LIMITACIÓN MÁS EXTENSA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

Duración del Servicio

La prestación de los servicios de mantenimiento de instancias correspondientes a licencias adquiridas por el cliente y desplegadas en la infraestructura determinada por él, tendrá una duración definida en el contrato y renovable periódicamente.

La prestación del Servicio SaaS por parte de Vortex tiene, en principio, una duración indefinida. No obstante, Vortex está autorizada para dar por terminada y/o suspender en todo o en parte la prestación de los Servicios en cualquier momento, sin perjuicio del respeto a los compromisos contractuales específicamente asumidos de forma previa a dicha terminación y/o resolución a cambio de una contraprestación económica que, de existir, determinarán la aplicación del plazo de preaviso acordado o, en su defecto, de un preaviso razonable (que, en ningún caso, será superior a 30 días). Salvo en supuestos de fuerza mayor, caso fortuito u otro tipo de urgencias, Vortex advertirá la terminación del servicio con la antelación suficiente para que el Usuario puedan adoptar, de manera diligente y a su coste e iniciativa, las medidas necesarias para obtener copia o recuperar el Contenido del Usuario.

Por otro lado, el Usuario podrá suspender o terminar el uso de los Servicios en cualquier momento, de conformidad con lo dispuesto en las presentes Condiciones.

Cesión

El Usuario no podrá ceder su posición contractual en las presentes Condiciones, en todo o en parte, ni ninguno de los derechos u obligaciones que se deriven de las mismas, salvo que cuente como la autorización previa expresa y por escrito de Vortex.

Vortex podrá ceder su posición contractual en las presentes Condiciones, en todo o en parte, y todos o algunos de los derechos u obligaciones derivados de las mismas a cualquier tercero de su libre elección, sin necesidad de autorización previa por parte del Usuario o comunicación al mismo, lo que conllevará la posibilidad de ceder a ese tercero de cualesquiera datos del Usuario, incluyendo los datos personales que fueran necesarios para la explotación de esos derechos o el cumplimiento de las Condiciones en que ese tercero quede subrogado como consecuencia de la cesión.

Comunicaciones

Toda comunicación entre las Partes deberá hacerse por escrito, por correo electrónico enviados, en el caso de Vortex, a las direcciones facilitadas por ambas partes. Toda comunicación enviada a la dirección facilitada por el Usuario se entenderá correctamente efectuada, excepto si el Usuario hubiera previamente notificado a Vortex un cambio de dirección con una antelación mínima de 15 días hábiles.

Modificación de la Relación Contractual

El Usuario acepta, reconoce y consiente que Vortex podrá modificar las presentes Condiciones Legales en cualquier momento y a su libre discreción, sin necesidad de informar de forma previa al Usuario. El Usuario deberá consultar periódicamente las Condiciones Legales para conocer su versión aplicable en cada momento.

Miscelánea

Las presentes Condiciones Legales son la manifestación expresa de la voluntad de las Partes en relación con su objeto e invalidan los acuerdos verbales y escritos alcanzados al respecto con anterioridad a su aceptación.

En caso de discrepancia entre las versiones de las Condiciones Legales, Política de Privacidad y Cookies y cualquier otra documentación en los diferentes idiomas en los que hayan sido facilitadas por Vortex, prevalecerá su versión en español, siempre que sea legalmente posible.

La declaración de nulidad o invalidez de cualquier cláusula contenida en las presentes Condiciones Legales no afectará a la validez y eficacia de las demás cláusulas, que se interpretarán y aplicarán en el sentido lícito más próximo al que se derivase de la aplicación de la cláusula nula.

La renuncia por alguna de las Partes al cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones Legales por la otra Parte, no constituirá una renuncia al derecho a reclamar el cumplimiento del resto de disposiciones de estas Condiciones Legales o de cualquier otra obligación. El retraso o la omisión de las Partes en el ejercicio de algún derecho que le correspondiera por virtud de las Condiciones Legales tampoco constituirán una renuncia al derecho correspondiente.